纵观歌坛发展，向来是螺旋形的曲折的发展，当人们把怀旧也当作一种时髦时，于是在歌坛出现了很多形式，翻唱似乎也是其中一种。不过我倒是觉得翻唱象一把双刃剑，既来之容易，也容易伤到自己。我为你总结了目前各种老歌翻唱的形式，在各式的翻唱中回味曾经的岁月。

　　(歌坛翻唱花样繁多，众多歌坛老将因为复出，所以翻唱，似乎成为一种歌坛定律，代表专辑叶倩文《出口》、《文章：未完待续》、等，翻唱形式之一：复出，所以翻唱。)

　　歌曲：未来的主人翁

　　文章曾以《故乡的云》、《三百六十五里路》证明自己的实力，叶倩文更是用《潇洒走一回》、《真心真意过一生》占据内地听众的耳朵，而复出时纷纷选择翻唱别的歌曲，或许我们可以认为翻唱是对过去成长历程中影响过自己、感动过自己的那些人那些歌的一次回忆，当然如果对音乐真的有充分的把握能力，翻唱会让你再取得商业奇迹的同时还有望赢取一片掌声，而如果相反的话，翻唱就是一个自暴其短自树箭靶的愚蠢之举。

　　(从刘欢的《六十年代生人》，到郑钧的《我们的生活充满阳光》以及以创作实力著称的韩红的翻唱专辑《红》的推出，仅以实力下降来解释似乎并不完全正确，他们更是对自己心中前辈的一种致敬，翻唱形式之二：致敬，所以翻唱)

　　歌曲：怀念战友(刘欢)

　　当刘欢推出那张翻唱专辑《六十年代生人》的时候，他恐怕万万没想到，自己时隔五年才推出的这张新专辑居然无意中又领导了一次翻唱的潮流。雷振邦、刘炽、郭兰英，这些名字都是值得我们一生铭记的名字，而这样充满敬意的翻唱也会让我们一次又一次回味过去的岁月。

　　(一个歌手，出道最初就是靠翻唱打响知名度，这似乎不可想象，然而迪克牛仔、动力火车就创造了这样的奇迹，他们的本色就是翻唱。翻唱形式之三：因为翻唱，所以翻唱)

　　歌曲：有多少爱可以重来

　　1998年，一个台湾PUB歌手，只在香港出版的2张合辑中各翻唱了一首歌，竟然就能在香港红磡体育馆开演唱会了，之后他再接再厉推出第一张个人翻唱专辑《咆哮》，其中一首翻唱歌曲《有多少爱可以重来》终于让他红遍整个华人世界。这之后，迪克牛仔就完全以翻唱为主了。后来的新歌＋翻唱专辑他干脆直接定名为《本色》。也许，翻唱就是他的本色。　(每个人都有自己钟爱的歌曲，歌手也不例外，不为知名度，不为赚吆喝，只是为这些打动自己的歌，代表作品潘越云《旧情人》、孟庭苇《闪亮的日子》、许景淳《真感情》。翻唱形式之四：动情，所以翻唱)

　　歌曲：风儿轻轻吹

　　许景淳在整个华语歌坛，一直都是以曲高和寡著称的，她的曲高到可以获得五次金曲奖，可是和寡也至今还是没几个内地歌迷知道她的名字。但是即便如此，我还是相信许景淳这次推出翻唱专辑《真感情》是因为动了真感情想要挑战那些在人心中已经根深蒂固的好歌，而不是为了让更多人知道她的名字。确实，看看《爱的箴言》、《新不了情》、《风儿轻轻吹》这些熟悉的歌名吧，或许也只有许景淳这样从来不曾对商业低头的“美声歌后”才有资格为它们动情翻唱一次。

　　(上世纪80年代末，“致敬专辑”逐渐在欧美校园音乐圈中盛行起来，这种风潮并不像先前“朋克”、“嬉皮”运动那样来得轰轰烈烈，到了90年代才开始被广泛关注，并逐渐靠近主流音乐圈。它传达的其实是一个自然、简单的概念：“挑选出你喜欢的歌手，以翻唱他们歌曲的形式向他们致敬”。而在歌坛众多歌坛前辈、当红音乐人因为各种纷纷离世的时刻，这种翻唱也再次走向我们，用歌唱的形式纪念已逝的音乐人。与其说是致敬，不如说是怀念。翻唱形式之五：怀念，所以翻唱)

　　歌曲：我期待

　　陶子与张雨生这首跨越时空的对唱是众多翻唱歌曲中让人动情的一首歌，歌声中充满了怀念与不舍。也许有一天我们都会老去，而关于未来的梦想却会在歌声里永存。

　　(一张录音技术极佳的唱片，一个通透的声音，一些耳熟能详的老歌，这样的唱片目前常常以发烧唱片的名义出现。成为众多音响爱好者的试音专辑。当技术的成分高过艺术的创新，作为听者我们该怎样面对呢？代表专辑：花样百出。翻唱形式之六：发烧，所以翻唱)

　　歌曲：我想我是海

　　有些年轻的歌手新的专辑几乎全是翻唱人家的歌，没有社么独特的艺术风格。只不过为了让专辑买的更快，常常在制作效果上大下功夫，初听这些唱片，效果是不错，让人耳目一新，但是听过几遍之后呢？感觉便很是乏味，歌里边缺少了一种内在的东西，艺术的生命在于创新，多想想自己的创新，树立起自己独特的艺术风格，可能才会有长久的生命力吧。

　　(将曲风南辕北辙的歌曲，通过巧妙地融合，变成一首具有独特风格的作品，虽然翻唱，但还带有一点原创的性质。在网络歌曲盛行的时代，这样的作品也有了一席之地。代表作品：赵英俊：刺激2005。翻唱形式之七：串烧，所以翻唱)

　　歌曲：刺激2005

　　(在歌坛抄袭是一件让人痛恨的事，而在华语歌坛通过正规途径，用重新填词的形式翻唱别人的作品，则和抄袭拉开了距离，倒有一些英雄所见略同的味道，而歌坛也不乏众多成功的经典之作，如周华健：让我欢喜让我忧、王菲：容易受伤的女人、刘若英：很爱很爱你等等。翻唱形式之八：借鉴，所以翻唱)

　　歌曲：让我欢喜让我忧这首来自日本组合恰克飞鸟的原创的作品，被李宗盛重新填词后，与原有的旋律有了天衣无缝的对接，成为周华健里程碑式的代表作品。只是我在想，当我们翻唱着日本、欧美歌坛的一些歌曲时，什么时候也让别人把我们的歌曲好好地演绎一番呢。

　　其实我想，我总结的这些形式未必是目前歌坛的全部，我们只是希望通过这些不同形式的翻唱既是对过去时间的回忆，也是对今天歌坛的警醒吧。