搜狐娱乐专稿（胖部/文）

AI正在成为短剧出海新的风帆。

近期的第十三届中国网络视听大会，发布的《AI驱动全球微短剧创新发展报告》显示，2025年全球短剧市场规模已接近180亿美元，而中国企业在海外市场总营收中占比约90%。

或许和一些读者印象不同的是，中国的短剧出海并非一直保持着如此优势。

事实上，根据去年三季度的数据，海外短剧市场下载量TOP30应用中，中国应用贡献了67%+的下载份额，而2024年同期的数据是95%。

这部分损失主要源于几个方面，首先是在中国短剧最先打开局面之后，本土平台已经跟上，印度应用集体冲榜，日韩平台转向本土IP构建内容壁垒，乌克兰、德国等全球玩家涌入，对这个新兴市场展开冲击；其次，占据下载大头的欧美市场，投流成本巨大，让国内的玩法越来越难走通。

变革最直接的驱动力，来自AI。

DataEye创始人汪祥斌在大会论坛给出了一组直观的对比数据：AI翻译成本已降至人工的约10%，制作成本约为传统实拍的20%。而这很大程度上解决了过往出海短剧制作周期长、投入更大的痛点。

可以概括AI为短剧出海提供的变化：规模化产出、成本结构优化、不同文化语境打通。在内容和市场两个层面上，AI都给出了更优解。

尤其是内容层面，曾经的短剧出海大量内容都来自国内热门作品的海外转译，这种打法一是在制作上容易粗制滥造，甚至“机翻”对话让海外观众看不懂的情况；在宗教和文化敏感度高的中东地区，还出现过本土化“翻车”的问题。

而AI带来的“降本增效”，为打造各地作品的版本兼容、乃至生产差异化内容，都提供了可能。

论坛现场披露的多组数据，勾勒出一个仍在扩张的市场——2026年第一季度，海外短剧内购收入达6.02亿美元，下载量同比增长80%。

但也正如YouTube大中华区合作伙伴总监余承儒在论坛所强调的，技术平权不等于产出平权，未来AI剧的核心竞争力仍在于内容本身的吸引力与共鸣。

到目前为止，AI在内容制作上的想象力依然还在兑现阶段，对创作、发行、运营等环节全链路逐渐进行应用渗透。让AI真正成为创作的一把快刀，还需要行业更长时间的探索。

同时，AI短剧和漫剧的海外发展也相当快速。报告显示，AI短剧这一细分赛道，今年全年规模将超过6.5亿美元；而点点数据公布，今年3月海外AI剧/漫剧素材投放量达15万组，环比激增140%，在全球短剧百强榜中占比从7%飙升至38%。

在某种程度上，这是国内AI视频技术跃迁与漫剧崛起，对国产短剧出海的又一次充电，也在打开新的发展机遇。

但正如上一次面对的问题，海外本土平台的竞争会很快跟上，要真正打造海外产业的护城河，仍需要出海平台与制作公司回归内容与深耕，用更好的内容表现而非生意套路留住观众。