徽声在线全媒体报道

北京时间6月1日，英格兰足坛传奇老将米尔纳通过个人社交平台正式宣布退役，结束长达24年的职业生涯。这位以全能属性著称的中场球员出生于1982年，职业生涯起步于利兹联青训体系，16岁便完成英超首秀并成为联赛最年轻进球者。此后相继效力纽卡斯尔联、阿斯顿维拉、曼城、利物浦等豪门，2023年加盟布莱顿后完成职业生涯谢幕演出。其荣誉簿上镌刻着3座英超冠军奖杯（曼城时期2次、利物浦时期1次）以及2019年欧冠冠军，更以658次英超出场次数刷新联赛历史纪录，期间贡献56粒进球与87次助攻。国家队层面，这位中场多面手在2009至2019年间代表英格兰队出战61场国际赛事，参加过两届欧洲杯与两届世界杯。

米尔纳退役声明全文翻译：

当我在英超赛场征战满24个春秋后，此刻正是为球员生涯画上句点的最佳时机。回溯1998年那个特殊时刻——16岁的我代表儿时支持的利兹联完成首秀并斩获进球，成为英超最年轻破门者时，从未敢想象这段旅程会如此漫长且充满奇迹。从去年在训练场连抬腿都困难，到40岁高龄仍能随布莱顿队史第二次闯入欧战赛场，足球始终在创造惊喜。

能够先后披上纽卡斯尔、阿斯顿维拉、曼城、利物浦和布莱顿的战袍，这段经历堪称职业生涯的至高荣耀。当然，那段在斯温登镇短暂租借的时光同样令人难忘。每家俱乐部都在我的成长轨迹中留下深刻印记，在此我要向所有俱乐部管理者、后勤团队、教练组成员、并肩作战的队友以及始终支持我的球迷致以最诚挚的感谢。

职业生涯中，我经历过保级大战的惊心动魄，也享受过捧起冠军奖杯的荣耀时刻；既有过欧冠淘汰赛的紧张刺激，也承载着代表国家队征战大赛的使命担当。但比这些奖杯更珍贵的，是在绿茵场上结识的挚友与建立的深厚情谊，这些将成为伴随我一生的财富。

致所有支持者：你们给予的鼓励远超想象，那些呐喊声至今仍在耳畔回响。即便是对我提出过严苛批评的朋友们，同样要感谢你们——正是这些不同声音让我的职业生涯更加立体，塑造了如今这个更成熟的球员与更完整的人。

特别要感谢我的家人，你们在无数个训练日与比赛日的默默付出，那些跨越英伦三岛的远征陪伴，以及始终如一的鼓励支持，构成了我职业生涯最坚实的后盾。没有你们的理解与奉献，这一切都不可能实现。

此刻，我带着满腔自豪与无尽感激告别绿茵场。足球赋予我的远超最初想象，这段旅程中的每个瞬间都将成为永恒记忆。我永远感激这项运动给予的所有机遇与挑战。

谨以此文，向所有参与这段非凡旅程的人们致谢。