亲爱的埃弗顿球迷们，大家好！今天，我怀着无比复杂的心情，以这家传奇俱乐部队长的身份，最后一次为你们写下这些心里话。

时光飞逝，转眼间17年多的光阴已经悄然流逝。此刻，我正式宣布将结束自己在埃弗顿的球员生涯。当我试图回顾这段在无数方面塑造了我人生的旅程时，千言万语竟不知从何说起。

首先，我要向你们——最可爱的球迷们——表达最诚挚的感谢。这座城市早已成为我的第二个家，对于像我这样重视家庭的人来说，这种归属感意义非凡。每天与埃弗顿球迷的交流都是我珍贵的时刻，我深深理解这家俱乐部对你们意味着什么。作为队长，我始终将这份情感传递到更衣室，激励着每一位队友。

我还要特别感谢所有并肩作战的队友、教练和主教练们。你们见证了我职业生涯中的每一个瞬间——喜悦、悲伤、愤怒和感动。尽管情绪起伏不定，但我们始终以埃弗顿足球俱乐部的利益为重。是你们帮助我成长为更优秀的队长和更可靠的队友。

同样不能忘记的是芬奇农场训练基地、古迪逊公园球场和希尔·迪金森球场的所有工作人员。你们的辛勤付出是俱乐部运转的基石。特别要提到我们的按摩师吉米·科默，他在服务近30年后将于赛季末退休。他让我深刻理解了什么是真正的埃弗顿精神。在此，我衷心祝愿他和他的家人未来一切安好。

回想起20岁那年从斯莱戈流浪者加盟时，我的愿望很简单——能获得为埃弗顿出场的机会，哪怕只有一次。后来成为队长并创下俱乐部英超联赛出场次数纪录，这些成就远超我最初的梦想。

这段旅程中有太多美好回忆，尤其是在过去三四年里，我们共同经历了俱乐部最艰难的时期。

我从未掩饰过为埃弗顿赢得奖杯的雄心壮志。但在去年大卫·莫耶斯回归之前，我们的首要目标变成了保级。虽然我不认为这算什么伟大成就，但能为稳定俱乐部贡献一份力量，我仍感到些许自豪——希望这能为我们在这座伟大球场未来的成功奠定基础。

在做出结束球员生涯这个重大决定后，我需要时间思考未来方向。俱乐部和主教练给了我担任教练角色的机会，但我想先和家人休息一段时间，夏天还要代表爱尔兰共和国参加比赛。之后，我们会慎重决定下一步计划。

此刻，我的全部注意力都集中在今天的比赛上。我们将在希尔·迪金森球场迎战桑德兰，这是本赛季最后一个主场比赛。我认为这是一个充满进步的赛季，我们仍有机会获得欧战资格就是最好证明。这是我们野心的极限吗？当然不。我们正在组建一支优秀的球队，他们深知为埃弗顿效力的责任与荣耀。我相信夏天我们会继续补强阵容。

我要特别赞扬你们，是你们将古迪逊公园球场那令人敬畏的氛围带到了我们的新主场。现在我们已经在这里安顿下来，希望这能成为我们继续前进的强大动力。

今天对我和我的家人来说注定是充满情感的一天。埃弗顿永远是我们的俱乐部。让我们携手为本赛季画上一个完美的句号，让这里再次沸腾！

感谢一切——一如既往，太妃糖加油！

谢默斯