克里斯塔普斯・波尔津吉斯通过个人官方社交账号发布千字长文，正式向金州勇士队、斯蒂芬・库里以及球队全体成员公开致歉。他在文中坦言，自己因长期健康问题始终无法为球队提供赛场帮助，占用薪资空间耽误了库里的争冠窗口期，同时正式宣布结束自己的 NBA 职业生涯，以放弃剩余全部薪水的方式弥补对球队造成的影响。

此前勇士官方已正式通知波尔津吉斯，停止支付其本赛季价值 2000 万美元的全额薪水，理由是他自赛季训练营开启后始终未配合队医检查，也未参与任何球队合练与正式比赛，未履行合同约定的球员义务。双方的薪资纠纷已持续近两周，球队将其注册状态从 “伤病缺阵” 调整为 “未随队”，并开始探索交易解决方案。此次波尔津吉斯主动发布致歉长文并宣布退役，也让这场纠纷迎来最终走向。波尔津吉斯去年夏天通过交易加盟勇士，随后与球队签下一份两年 4000 万美元的续约合同，本赛季是合同执行的第二年，对应年薪恰好为 2000 万美元。
波尔津吉斯在长文中回忆，去年夏天敲定续约时，自己满心期待能和库里、汤普森搭档冲击总冠军，为此特意调整了休赛期训练计划，希望能快速适配勇士的传切体系。但在逐步提升训练强度的过程中，身体始终没有给出预期的回应，旧伤反复复发，甚至无法完成基础的对抗训练。他既不想带着伤病强行出战拖累球队，也不想公开具体病情引发更多外界讨论，才选择了回避归队的处理方式。“我清楚这份合同占用了球队很大一部分薪资空间，因为我的无法出战，球队没办法在内线和锋线位置完成针对性补强，压缩了库里职业生涯末期宝贵的争冠时间。” 长文中写道，“库里正处于可以竞争总冠军的最后窗口期，我没能提供任何赛场帮助，反而成了球队的负担，这是我最愧疚的地方。”

波尔津吉斯明确表示，自己已经正式向联盟提交退役申请，同时主动放弃本赛季剩余的全部薪水，勇士可对应调整薪资账目，申请伤病特例用于后续交易补强。他强调退役不是一时冲动，而是经过一个多月的深思熟虑 —— 自己的身体状况已经无法支撑 NBA 级别的对抗强度，继续耗下去对自己和球队都是双输的结果，用退役的方式腾出操作空间，是他目前能为勇士和库里做的最后一件事。据薪资专家测算，正式退役后，勇士可释放对应薪资空间并申请伤病特例，相比单纯停薪更有利于球队完成中期补强。
勇士管理层当天就波尔津吉斯的声明给出官方回应，表示已经收到他的退役申请与放弃薪水的告知，对他的决定表示尊重，同时感谢他加盟以来为球队做出的努力，后续会配合联盟完成相关的薪资与合同流程。库里在当天训练后的简短采访中提到，自己已经看到了长文内容，对此感到遗憾，职业球员的伤病从来都身不由己，他不认为波尔津吉斯耽误了谁，希望对方未来一切顺利。

据联盟劳资办公室相关人士透露，波尔津吉斯的退役流程将在三个工作日内完成，勇士获得的伤病特例可直接用于 12 月交易窗口的阵容补强。球队目前已经重启内线引援评估，计划在窗口期开启后，快速填补内线轮换的空缺。