湖人主帅JJ·雷迪克被问住了。他此前把东契奇比作超新星，说防守他只能“两害相权取其轻”。所以当东契奇在周五湖人124比118击败开拓者的比赛中砍下53分、5个篮板、5次助攻后，有记者请雷迪克再送上几句溢美之词，他卡壳了。

“当然，”雷迪克说，“当然。”当记者开始问下一个问题时，他插了话：“我打算先坐着，哪天我们再聚在一起，多想几个赞美词。到时候我会有更多词准备好。但现在，我没词了。”这位准备充分的湖人教练，终于在一次任务面前准备不足。

被东契奇打到说不出话的不止雷迪克一人。本赛季开局，东契奇场均40.1分、7.7个篮板、7.6次助攻，得分领跑全联盟。周五这场比赛，他赛季前九场共得到361分，超越迈克尔·乔丹（347分），成为NBA与ABA合并以来赛季前九场得分最多的球员。这也是自1962-63赛季的张伯伦之后，现代NBA的单季前九场最高分。

“我打得很开心，”东契奇说，“打篮球对我来说本来就很有乐趣。当你这样打球、还能赢球时，就更有乐趣了。我这辈子都是这样。篮球是我的梦想，打NBA是我的梦想。我只是在过我的梦想。”

湖人也在过他们的梦想。这位27岁的球队门面正打出MVP级别的赛季，带领湖人以8胜2负排在西部第一。没人预料到湖人能这么好，也没人预料到东契奇能冲到MVP讨论的最前排——他职业生涯还从未在投票中进入过前两名。

但如果赛季前几周说明了什么，那就是雷迪克得扩充词汇量了，他需要一本同义词词典。东契奇正在起飞，并且带着湖人一起飞。

湖人这场完成了16分的逆转。上半场他们三分球23投4中，其中前15次出手全部偏出。东契奇在第二节结束前投进一记62英尺的压哨打板球，几乎是从四分之三个球场外扔进去的。“卢卡能做一些篮球场上也许一只手数得过来、甚至没人能做到的事，”雷迪克说。

此后场面更加欢乐。东契奇拿下生涯第11次50+，超越贾巴尔，升至NBA历史50+场次第十位。而这一切的插曲，始于齐亚雷·威廉姆斯等不及要祝贺东契奇——他从背后走近，双手搭上对方肩膀，大喊“五十球”。

问题是，接受采访的是奥斯汀·里夫斯，不是东契奇。“我才是那个找错的白人，”全场得到25分的里夫斯说。威廉姆斯是真的把两位队友认混了吗？“千真万确，”他在湖人更衣室里笑着说。东契奇也加入了玩笑，调侃被认成里夫斯“对我太不尊重了”，两人之间有着兄弟般的情谊。

这段日子对东契奇来说堪称疯狂，他几乎每晚都在刷新纪录。他让教练词穷，他在外太空般的位置命中投篮，他让队友看谁都像他的脸。那么只剩一个问题：东契奇能一直这样下去吗？“我觉得可以，”他说，“但只要我们能赢，我就没问题。”