11月5日，C罗通过一段五分钟的视频，宣布结束23年的葡萄牙国家队生涯。第二天，热苏斯就将公布对丹麦和威尔士的征召名单。很显然，告别的时间不是一个无关紧要的细节。

据《球报》报道，C罗原本会出现在这份名单里。他选择提前宣布退出，通知了足协主席普罗恩萨，却没有通知热苏斯。停赛处罚其实已在10月30日执行完毕，他也在此前的声明中承诺过，处罚期满后仍愿为国出战，眼看被征召就要成为必须面对的现实。

9月30日，C罗在对丹麦比赛前一天离开哥本哈根集训营。此前，他对威尔士首发，对挪威的比赛中长时间热身却没有获得出场机会。在舆论漩涡中，C罗发表长篇声明，把他与热苏斯的私下约定、谈话以及他认定主教练没有兑现的那些承诺，一并摆到了公众面前。

葡萄牙足协最终只罚了C罗255欧元，停赛30天，从离营当天开始计算。《队报》记者雷吉斯·迪蓬把这种处罚形容为“近乎赦免”。

然而，值得注意的是，葡萄牙足协为回归留下了通道，却没有解决回归之后的问题：C罗与热苏斯如何重新共处，他又是否愿意接受一个与过去不同的角色？

葡萄牙资深足球记者、《球报》专栏作家若泽·曼努埃尔·德尔加多认为，双方此后的公关，仅仅是危机公关，并不意味着关系已经恢复。他甚至说，很难想象有谁比热苏斯听到退出消息时更如释重负。

主教练一边要面对自己此前关于C罗的表态，一边又必须考虑球队没有他时取得的成绩。热苏斯执教的前四场比赛全部获胜，其中三场没有C罗参与。对于接下来的国家队，是否继续征召他，如何安排出场，怎样解释替补或者不出场，都可能重新成为压过比赛本身的话题。这样的新闻发布会阵仗，热苏斯早就见识过了。

C罗保住了由自己宣布离开的主动权，热苏斯也终于可以按照自己的判断组织球队。《球报》的评论标题是《再见，罗纳尔多；你好，国家队》。葡萄牙应该给前队长一次与其地位相称的致敬，同时，布鲁诺、贝尔纳多、鲁本、贡萨洛和其他队友，也必须继续踢球。

比起一个月前那篇逐条解释自己为何离营的声明，C罗这次的告别辞写得聪明，也体面得多，水平高到让人不免猜想这是团队精心润色和雕琢过的文字。

可以说，C罗从开篇就在消灭“我”，那个让他在一些人眼里招恨的“我”：“致葡萄牙人：把属于我们所有人的国家队7号球衣交还回去的日子到了。”

他强调自己从未觉得这件球衣只属于他，尽管没有明确要求足协怎样处理号码，却清楚地区分了个人的离开与国家队的延续。

这封信的第二个成功，是没有继续罗列个人成绩。

他提到23年，提到2003年8月，这是全文里少有的数字。但真正被省略的是出场次数、进球数和世界纪录，他也没有提到欧洲杯、欧国联或者金球奖。C罗知道这些成绩不需要自己再提醒，在回望生涯时，他很快从比赛、进球、纪录和奖杯转向了人：“我看到那些移民，在90分钟里觉得葡萄牙离自己近了一点。”

这是C罗试图团结所有人、要求葡萄牙人不要因为他而继续分裂的清晰表态。他在重新阐述为国家队效力的价值和意义，从作文的角度说，是把作为记录和辉煌缔造者的“我”变成共同记忆的参与者。

更让人惊讶的是，C罗承认有过失败，承认体会过痛苦和无力：“我也失败过，也痛苦过，也有过无法给葡萄牙人带去他们渴望的东西的时候。”

感谢名单也写得具体：对队友和工作人员，他提到器材管理员，感谢那些从未出现在照片里、却让照片成为可能的人。对家人，他承认国家队占据了本应属于他们的时间和空间。同时，所有主帅和足协负责人都被统一放进“教练、管理人员”之中，没有任何一个名字被单独提及。这样既避免了厚此薄彼，也没有让刚刚发生的冲突重新进入告别辞。

结束语更是点睛之笔：“我一生都在努力，想成为世界上最好的球员。今天我明白，自己最大的胜利，是曾经配得上代表世界上最好的国家。”他清晰地说出了一生追求的目标，并没有宣称目标已经实现。他把“最好的球员”融入“最好的国家”。

当然，文字可以让告别变得体面，却不能让围绕C罗的分歧一起消失。

在C罗最早接受足球训练的母队安多里尼亚俱乐部，主席杜阿尔特·桑托斯继续谴责国家队主帅。他认为，问题在于热苏斯没有给他支持，这导致C罗“不可能还有心气站在他身边”。在杜阿尔特·桑托斯看来，C罗的告别致敬仪式应该举行，但要等国家队换一位主教练之后。

另一份引人注意的致敬来自若热·门德斯。这位陪伴C罗走过职业生涯大部分重要阶段、但已经和他分道扬镳三年的经纪人，再次称他为世界足球史上最好的球员，并说：“我们所有葡萄牙人都对他说：谢谢你，克里斯蒂亚诺，不会再有另一个你。”

供职《队报》、追随报道C罗24年的记者雷吉斯·迪蓬在回忆中写道，C罗最值得记住的国家队画面，不是2016年决赛场边的指挥，而是2018年俄罗斯世界杯他在索契对阵西班牙时那记把比分扳成3比3的任意球。他说，那是自己最后一次看到C罗凌驾于凡人之上。

那场比赛，我也在现场，同样为C罗的任意球目瞪口呆……